說明：一、中醫藥名詞常常一辭多名，本範例名稱係以某一書或常用稱呼為原則。
二、本範例讀音係以常用讀法並參考字典注音為原則，但弔詭的是，一般人習
慣有邊讀邊亂讀一通，反而讀音太標準了，大家卻都聽不懂或無法打字。
三、若有漏字，表示係常用字以外的新造字，應使用中醫藥統一造字檔（可由
本會網站「資訊典籍區」／「典籍下載」項中，下載「中醫藥造字檔」使
用，但注意，若有自用的造字檔應備份，以免被覆蓋而失去。）
四、中文譯音係採取「精準拼音」（請參考 www.acupuncture.gov.tw 網站
「文章刊物」或 www.opass.com.tw 網站首頁最右側之「精準拼音簡介」
，它可能是未來世界各國的譯音標準。）
五、上下列能「對稱」是 txt 檔的特性，故使用漢書軟體讀取才顯示字的對
稱，但使用 WORD 讀取則無法有對稱情形，因doc檔半型字寬度不一所致。
中 醫 方 劑
ㄓㄨㄥ ㄧ ㄈㄤ ㄐㄧˋ
=Zong Yee Fang Jee
( 依 據 醫 方 集 解 )
( ㄧ ㄐㄩˋ ㄧ ㄈㄤ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄝˇ )
( Yee Jy= Yee Fang Jee Jel )
補 養 之 劑
ㄅㄨˇ ㄧㄤˇ ㄓ ㄐㄧˋ
=Bu Yang =Z(u) Jee
六 味 地 黃 丸
ㄌㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄢˊ
Lio Way Dee Huang Wan
七 寶 美 髯 丹
ㄑㄧ ㄅㄠˇ ㄇㄟˇ ㄖㄢˊ ㄉㄢ
Chee =Bau May Ran Dan
還 少 丹
ㄏㄨㄢˊ ㄕㄠˋ ㄉㄢ
Huan =Sau Dan
黑 地 黃 丸
ㄏㄟ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄢˊ
Hay Dee Huang Wan
虎 潛 丸
ㄏㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄢˊ
Hu Chen Wan
天 真 丸
ㄊㄧㄢ ㄓㄣ ㄨㄢˊ
Ten =Zirn Wan
三 才 封 髓 丹
ㄙㄢ ㄘㄞˊ ㄈㄥ ㄙㄨㄟˇ ㄉㄢ
San Tsai Fong Suay Dan
大 造 丸
ㄉㄚˋ ㄗㄠˋ ㄨㄢˊ
Dar Zau Wan
補 天 丸
ㄅㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄨㄢˊ
=Bu Ten Wan
人 參 固 本 丸
ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄍㄨˋ ㄅㄣˇ ㄨㄢˊ
Rirn =Sirn =Gu =Birn Wan
參 乳 丸
ㄕㄣ ㄖㄨˇ ㄨㄢˊ
=Sirn Ru Wan
天 王 補 心 丹
ㄊㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄅㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄢ
Ten Wang =Bu Shin Dan
孔 聖 枕 中 丹
ㄎㄨㄥˇ ㄕㄥˋ ㄓㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄢ
Kong =Sirng =Zirn =Zong Dan
大 補 陰 丸
ㄉㄚˋ ㄅㄨˇ ㄧㄣ ㄨㄢˊ
Dar =Bu Yin Wan
滋 腎 丸
ㄗ ㄕㄣˋ ㄨㄢˊ
Z(u) =Sirn Wan
斑 龍 丸
ㄅㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄢˊ
=Ban Long Wan
龜 鹿 二 仙 膏
ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄦˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄠ
=Guay Lu Err Shen =Gau
補 火 丸
ㄅㄨˇ ㄏㄨㄛˇ ㄨㄢˊ
=Bu Huor Wan
唐 鄭 相 國 方
ㄊㄤˊ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄤ
Tang =Zirng Shang =Guor Fang
二 至 丸
ㄦˋ ㄓˋ ㄨㄢˊ
Err =Z(u) Wan
扶 桑 丸
ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄨㄢˊ
Fu Sang Wan
參 苓 白 朮 散
ㄕㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄓㄨˊ ㄙㄢˇ
=Sirn Ling =Bai =Zu San
妙 香 散
ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄢˇ
Myau Shang San
玉 屏 風 散
ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄙㄢˇ
=Yee Ping Fong San
四 君 子 湯
ㄙˋ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄊㄤ
S(u) Jyin= Z(u) Tang
四 物 湯
ㄙˋ ㄨˋ ㄊㄤ
S(u) Wu Tang
補 中 益 氣 湯
ㄅㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄊㄤ
=Bu =Zong Yee Chee Tang
升 陽 益 氣 湯
ㄕㄥ ㄧㄤˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄊㄤ
=Sirng Yang Yee Chee Tang
補 脾 胃 瀉 陰 火 升 陽 湯
ㄅㄨˇ ㄆㄧˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄧㄤˊ ㄊㄤ
=Bu Pee Way Shel Yin Huor =Sirng Yang Tang
歸 脾 湯
ㄍㄨㄟ ㄆㄧˊ ㄊㄤ
=Guay Pee Tang
養 心 湯
ㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄤ
Yang Shin Tang
人 參 養 榮 湯
ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄧㄤˇ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄤ
Rirn =Sirn Yang Rong Tang
補 肺 湯
ㄅㄨˇ ㄈㄟˋ ㄊㄤ
=Bu Fay Tang
補 肺 阿 膠 散
ㄅㄨˇ ㄈㄟˋ ㄜ ㄐㄧㄠ ㄙㄢˇ
=Bu Fay Er Jau San
生 脈 散
ㄕㄥ ㄇㄞˋ ㄙㄢˇ
=Sirng Mai San
百 合 固 金 湯
ㄅㄞˇ ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄤ
=Bai Hir =Gu Jin Tang
紫 菀 湯
ㄗˇ ㄨㄢˇ ㄊㄤ
Z(u) Wan Tang
秦 艽 扶 羸 湯
ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄈㄨˊ ㄌㄟˊ ㄊㄤ
Chin Jau Fu Lay Tang
黃 耆 鱉 甲 散
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄝ ㄐㄧㄚˇ ㄙㄢˇ
Huang Chee =Byel Jar San
秦 艽 鱉 甲 散
ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄝ ㄐㄧㄚˇ ㄙㄢˇ
Chin Jau =Byel Jar San
益 氣 聰 明 湯
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤ
Yee Chee Tsong Ming Tang
羊 肉 湯
ㄧㄤˊ ㄖㄡˋ ㄊㄤ
Yang Roe Tang
發 表 之 劑
ㄈㄚ ㄅㄧㄠˇ ㄓ ㄐㄧˋ
Far =Byau =Z(u) Jee
麻 黃 湯
ㄇㄚˊ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄤ
Mar Huang Tang
桂 枝 湯
ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄊㄤ
=Guay =Z(u) Tang
大 青 龍 湯
ㄉㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄤ
Dar Ching Long Tang
小 青 龍 湯
ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄤ
Shau Ching Long Tang
葛 根 湯
ㄍㄜˇ ㄍㄣ ㄊㄤ
=Gir =Girn Tang
麻 黃 附 子 細 辛 湯
ㄇㄚˊ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄤ
Mar Huang Fu Z(u) Shee Shin Tang
升 麻 葛 根 湯
ㄕㄥ ㄇㄚˊ ㄍㄜˇ ㄍㄣ ㄊㄤ
=Sirng Mar =Gir =Girn Tang
柴 葛 解 肌 湯
ㄔㄞˊ ㄍㄜˇ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧ ㄊㄤ
=Tsai =Gir Jel Jee Tang
柴 胡 升 麻 湯
ㄔㄞˊ ㄏㄨˊ ㄕㄥ ㄇㄚˊ ㄊㄤ
=Tsai Hu =Sirng Mar Tang
九 味 羌 活 湯
ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄤ ㄏㄨㄛˊ ㄊㄤ
Jo Way Chang Huor Tang
十 神 湯
ㄕˊ ㄕㄣˊ ㄊㄤ
=S(u) =Sirn Tang
神 朮 散
ㄕㄣˊ ㄓㄨˊ ㄙㄢˇ
=Sirn =Zu San
蔥 豉 湯
ㄘㄨㄥ ㄕˋ ㄊㄤ
Tsong =S(u) Tang
人 參 敗 毒 散
ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄅㄞˋ ㄉㄨˊ ㄙㄢˇ
Rirn =Sirn =Bai Du San
川 芎 茶 調 散
ㄔㄨㄢ ㄑㄩㄥ ㄔㄚˊ ㄊㄧㄠˊ ㄙㄢˇ
=Tsuan Chyong= =Tsar Tyau San
再 造 散
ㄗㄞˋ ㄗㄠˋ ㄙㄢˇ
Zai Zau San
大 羌 活 湯
ㄉㄚˋ ㄑㄧㄤ ㄏㄨㄛˊ ㄊㄤ
Dar Chang Huor Tang
桂 枝 羌 活 湯
ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄑㄧㄤ ㄏㄨㄛˊ ㄊㄤ
=Guay =Z(u) Chang Huor Tang
涌 吐 之 劑
ㄩㄥˇ ㄊㄨˋ ㄓ ㄐㄧˋ
=Yong Tu =Z(u) Jee
瓜 蒂 散
ㄍㄨㄚ ㄉㄧˋ ㄙㄢˇ
=Guar Dee San
參 蘆 散
ㄕㄣ ㄌㄨˊ ㄙㄢˇ
=Sirn Lu San
梔 子 豉 湯
ㄓ ㄗˇ ㄕˋ ㄊㄤ
=Z(u) Z(u) =S(u) Tang
稀 涎 散
ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢˇ
Shee Shen San
乾 霍 亂 吐 方
ㄍㄢ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄨˋ ㄈㄤ
=Gan Huor Luan Tu Fang
留言